Die levantinische Küche
Die Levante: Der Name kommt vom lateinischen levare – aufgehen – und bezeichnete für europäische Seefahrer die Gegend, in der die Sonne aufging: die Küstenländer des östlichen Mittelmeers, Syrien, Libanon, Israel, Jordanien, Palästina. Im weiteren Sinn – und das ist mindestens genauso interessant – ist die Levante aber auch eine Drehscheibe zwischen den drei Kontinenten Europa, Asien und Afrika. Wer hier lebte, stand seit jeher im Kreuzungspunkt von Handelswegen, Interessen, Religionen und Kulturen. Phönizier, Perser, Araber, Kreuzfahrer, Osmanen: Jede Macht, die durch diese Gegend zog, hat hier ihre Spuren hinterlassen – auch in der Küche.
Was zeichnet die levante Küche aus?
Die Grundprodukte der levanten Küche sind mediterran, obwohl man durchaus von vier ganz verschiedenen landwirtschaftlichen Regionen sprechen kann, die nicht alle am Meer liegen. Bei uns ist die levante/levantinische tinische Küche vor allem für ihre Mezze berühmt und für ihre ausgefeilte vegetarische Küche beliebt. Es gibt aber noch sehr viel mehr zu entdecken als Sumach, Falafel und Baba Ghanoush.
Typisch sind frische Zutaten, viel Gemüse, Hülsenfrüchte, Kräuter und Olivenöl. Zudem steht die levantinische Küche für das gemeinsame Genießen vieler kleiner Gerichte und eine große Vielfalt an Aromen, die durch den kulturellen Austausch der Region über Jahrhunderte entstanden ist.
Vier Zonen und vier Küchen der levante Küche
- Die Küste – Beirut, Akko, Tel Aviv, Gaza – steht für feuchtes Mittelmeerklima, Olivenhaine, Zitrusgärten und Fischfang; Fisch gehört hier zur Alltagsküche, Gemüse wächst das ganze Jahr.
- Dahinter erheben sich die Gebirgszüge: das Libanon-Gebirge bis auf über 3.000 Meter, der Antilibanon zwischen Libanon und Syrien, Golan, das Bergland Palästinas. Auf den Hängen wachsen Wildkräuter, im Bekaa-Tal wird Wein angebaut, auf den Weiden fühlen sich Schafe pudelwohl. Labaneh wird in den Bergdörfern seit Generationen konserviert, und auch die Kibbeh stammen aus dieser Region.
- Weiter unten liegt das Jordantal, die tiefste Landsenke der Erde, mit subtropischem Klima, Dattelpalmen und intensivem Gemüseanbau.
- Und schließlich kommt die Wüste – syrische Steppe, Negev, jordanisches Wüstenland –, das Terrain der Beduinen, wo Lammfleisch ein Festessen ist und wo die Ursprünge von Mansaf und Jameed liegen.
Religion und Geografie sind in der Levante sehr eng miteinander verbunden, beides hat die Küche stark beeinflusst. Die Region beherbergt gleichzeitig die heiligsten Stätten des Judentums, des Christentums und des Islam. Islamische Halal-Regeln schließen Schwein und Blut aus; jüdische Koscher-Regeln trennen Fleisch und Milch, christliche Gemeinden fasten nach ihrem eigenen Kalender. In demselben Land, in derselben Stadt, am selben Markt kochen und ernähren sich die Menschen unter Umständen nach völlig verschiedenen Regeln.
Mezze sind kulinarische Hochkultur
Mezze – vom persischen mazze, Geschmack – sind eine Mahlzeit und keineswegs nur eine Vorspeisensammlung, wie wir im Westen oft und gerne vermuten. Viele kleine Gerichte stehen gleichzeitig auf dem Tisch, jeder nimmt, was er möchte, Besteck ist unnötig, weil das Brot dessen Aufgabe übernimmt. Zu den Mezze gehören kalte Dips und Pasten wie Hummus, Baba Ghanoush, Muhammara und Labaneh, dazu Salate wie Tabbouleh und Fattoush, Eingelegtes – Turshi – und kleine warme Leckereien: frittierte Falafeln, Kibbeh, gegrillter Halloumi. Eine traditionelle libanesische Mezze-Tafel kann bis zu 40 Gerichte umfassen – zumindest bei einem besonderen Festmahl oder am Sonntag.
Mezze werden nicht abgeräumt. Sie bleiben auf dem Tisch, selbst wenn Hauptgerichte hinzukommen und es nicht bei den Mezze selbst bleibt (darüber entscheidet die Tischgesellschaft). Bei einer Festtafel gehört Arak dazu, der regionale Anisschnaps, der mit Wasser zu Halib al-Asad – Löwenmilch – verdünnt wird. In muslimischen Haushalten werden Jallab, Ayran und Tee getrunken.
Die Vielfalt der Levante-Küche
Hauptgerichte mit Fleisch
Lamm ist das sozusagen religiös und kulturell korrekteste Fleisch der Levante – halal für Muslime, koscher für Juden, Festtagstier des Islam beim Opferfest Id al-Adha – und damit das Fleisch für besondere Anlässe, Ehrenessen, Hochzeiten oder die Bewirtung willkommener Gäste.
- Ins Mansaf, das Nationalgericht Jordaniens, kommt ausschließlich Lamm, das in Jameed, also in fermentiertem und getrocknetem Ziegen- und/oder Schafjoghurt geschmort, auf dünnem Markouk-Brot mit Reis und Mandeln serviert und von einer gemeinsamen Platte gegessen wird.
- Maqluba (was wörtlich „umgekehrt“ bedeutet) ist ein geschichteter Reistopf mit Fleisch und Gemüse, der am Tisch gestürzt wird.
Hähnchen ist das Alltagsfleisch der Wahl, weil es günstig ist, schnell gart und religiös nirgends aneckt.
- Musakhan, das Nationalgericht Palästinas, ist gegartes Hähnchen mit roten Zwiebeln und sehr viel Sumach, das auf Taboon-Brot angerichtet wird.
- An der Küste ist Fisch die Nummer eins – Sayadieh, Fisch mit karamellisierten Zwiebeln und Kurkuma auf Reis, ist ein Beiruter Klassiker; Samak bi-Tahini, gegrillter Fisch mit Tahinisoße, findet sich entlang der gesamten Küstenlinie.
- Im Landesinneren gilt Fisch als eher seltene Delikatesse, Rind taucht in Kibbeh und Schmorgerichten auf. Schwein fehlt im islamischen und jüdischen Kontext vollständig.
Die Garmethoden: Holzkohle für Kebab und Shawarma; der Taboon-Ofen für Musakhan und Brot. Auberginen kommen direkt auf die offene Flamme – das Raucharoma, das dabei entsteht, ist für eine gutes Baba Ghanoush absolut unverzichtbar.
Keine Levante-Küche ohne Gemüse und Hülsenfrüchte
Die Levante-Küche ist de facto eine vegetarische Küche. Fleisch war und ist bis heute ein Festessen und was täglich auf den Tisch kommt, sind Kichererbsen, Linsen, Saubohnen, Auberginen, Zucchini, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Knoblauch. Die berühmtesten „Export-Artikel“ der levantinischen Küche sind dementsprechend durch die Bank vegetarisch: Hummus, Falafeln, Ful Medames, Baba Ghanoush, Fattoush, Tabbouleh – allesamt vegetarisch oder vegan und allesamt auf höchstem kulinarischem Niveau.
- Für Kousa Mahshi werden ausgehöhlte Zucchini mit Reis, Gemüse und Kräutern gefüllt und in Tomatensoße gegart.
- Maqluba, der schon erwähnte gestürzte Reistopf, funktioniert ohne Fleisch genauso gut.
- Shakshuka – Eier in gewürzter Tomatensoße – geht, je nachdem, wann sich der Hunger meldet, völlig problemlos als Frühstück, Mittagessen oder Abendessen durch.
Bei den Getreidebeilagen ist Bulgur die ältere und auch heute noch erste Wahl: Der vorgekochte gebrochene Hartweizen schmeckt nussig, ist fest im Biss und bildet die unverzichtbare Grundlage von Tabbouleh und Kibbeh. Reis kam erst durch persisch-arabische Einflüsse in die Gegend und hat Bulgur – zumindest in den Städten – nach und nach verdrängt. Freekeh, unreif geernteter und über Feuer gerösteter Grünweizen, schmeckt leicht rauchig und ist in der Region seit Jahrhunderten sehr verbreitet. In Deutschland
Gewürze, Pasten, Soßen der Levante-Küche
Die Küche der Levante mag es komplex und intensiv: sauer durch Sumach und Granatapfel-Sirup, erdig-warm durch Kreuzkümmel, süßlich-harzig durch Zimt und Kardamom, herb durch Za’atar – und das bitteschön nicht vornehm-dezent nacheinander, sondern mit aller Macht und Herrlichkeit gleichzeitig und je nach Region und Haushalt nur verschieden gewichtet.
Sumach, das tiefrote, säuerlich-fruchtige Gewürz aus getrockneten Steinfrüchten, übernimmt die Rolle der Zitrone überall dort, wo Frische gebraucht wird, ohne dass die Säure dominiert. Baharat ist die allgegenwärtige arabische Gewürzmischung ohne fixe Zutatenliste und spezifische Einsatzgebiete.
Ohne Soßen geht fast nichts.
- Tahini – Sesammus – mit Zitrone, Knoblauch und Wasser kommt mit Falafeln, Fisch, gegrilltem Gemüse und Fleisch.
- Toum, die libanesische Knoblauchsoße, wird zu einer luftig weißen und extrem kräftig schmeckenden Emulsion aufgeschlagen, die unbedingt zum Hähnchen serviert werden muss.
- Muhammara ist eine rote Paste aus gerösteten Paprika, Walnüssen und Granatapfelsirup – süßlich, scharf und ordentlich sauer zugleich.
- Amba, die ursprünglich irakische fermentierte Mangosoße mit Kurkuma, ist in Israel und Palästina schon lange ein heimlicher Klassiker.
- Sehr besonders und für erfahrenere Gaumen durchaus sehr köstlich ist Qahwa, der arabische Kardamomkaffee: hell geröstet, ungefiltert, ohne Zucker, in kleinen Mengen gereicht und nachgeschenkt, solange Gäste am Tisch sitzen.
Joghurt, Käse, Milch & Co. – Milchprodukte der Levante
Joghurt, Käse, Milch & Co. – Milchprodukte der Levante
Fermentierte Milchprodukte durchziehen die Levante-Küche dermaßen allumfänglich, dass man sie kaum noch als einzelne Zutat wahrnimmt.
- Laban, Sauermilch aus Kuh-, Schaf- oder Ziegenmilch, wird getrunken, als Soße zu Fleisch gereicht und gerne auch als Suppe verwendet.
- Labaneh ist abgetropfter, fester Laban und erinnert stark an Frischkäse, wenn er jung ist. In Olivenöl mit Kräutern eingelegt bleibt er monatelang haltbar.
- Jameed ist hart getrockneter Laban nach beduinischem Rezept und bildet die wichtigste Basis für ein Mansaf. Libanesischer
- Kischk ist mit Bulgur fermentierter, getrockneter Laban in Pulverform, der ungekühlt problemlos über Monate haltbar ist.
Streetfood ist Genuss im Gehen
Streetfood in der Levante folgt einer Logik, die außerhalb vom häuslichen Herd und vom Restaurantbesuch liegt. Wichtig ist vor allem schnell, preiswert und einfach auf die Hand.
- Falafeln – frittierte Bällchen aus Kichererbsen oder Saubohnen – kommen mit Salat, Tahini, Harissa und eingelegtem Gemüse in die Pita.
- Manakish ist das typische Frühstück: Fladenbrot frisch aus dem Ofen mit Za’atar und Olivenöl (oder Käse oder Hackfleisch).
- Ful Medames, Saubohnen mit Knoblauch, Zitrone und Olivenöl, wird morgens aus großen Töpfen serviert und ist seit Jahrhunderten das Frühstück der einfachen Leute.
- Knafeh ist ein anderer Klassiker: mit Sirup durchtränkte Fadennudeln auf geschmolzenem Nabulsi-Käse, die frisch aus dem Ofen und heiß gegessen werden.
- Die Getränke der Straße sind frisch gepresster Granatapfelsaft, Jallab – Traubensirup mit Rosenwasser und Eis –, Ayran und Schwarztee aus dem Glasbecher.
Brot muss sein
Brot ist in der Levante alles andere als eine Kleinigkeit und steht überall in hohen Ehren.
- Pita – doppellagig, mit Tasche, aus dem Holzofen – ist das Standardbrot.
- Markouk wird papierdünn auf der gewölbten Saj-Eisenplatte gebacken, erreicht bis zu 80 Zentimeter im Durchmesser, dient als Wrap für Mansaf und Shawarma oder wird – ganz spartanisch – morgens mit Labaneh, abgetropftem Joghurt, genossen.
- Das Taboon-Brot ist so gewölbt wie die heißen Steine im Lehmofen und ist die Basis für Musakhan. Ka’ak, der berühmte Sesamring Jerusalems, wird morgens mit Za’atar und Ei auf der Straße verkauft.
Warum Mezze in der Levante so wichtig sind
Mezze sind kein Essen, Mezze sind ein Prinzip. Wer zu Besuch kommt, wird bewirtet und versorgt, und der gedeckte Tisch signalisiert Wohlwollen, ohne dass weiter darüber gesprochen werden müsste.
Die Wurzeln dieser wunderschönen Tischkultur sind pragmatisch und durchaus nachvollziehbar: In der Wüste war Gastfreundschaft Überlebensstrategie, weil man auch dann auf Aufnahme hoffen wollte, wenn man selber einmal irgendwo der hungrige Fremde war. Was in Beduinenlagern bis heute praktiziert wird – Mansaf von der gemeinsamen Platte –, folgt derselben Logik wie das libanesische Stadtrestaurant mit 40 Mezze-Tellern: Teilen ist Grundsatz und Wohltat, und geteilte Mahlzeiten sind eine höchst erfreuliche soziale Ehrensache.
Vokabelheft zur levante Küche
- Arak – regionaler Anisschnaps der Levante mit 48–55 % Alkohol, traditionelles Begleitgetränk zur Mezze-Tafel; niemals pur getrunken (ein Teil Arak, zwei bis drei Teile kaltes Wasser, Eis); beim Mischen wird er weiß-trüb und wird dann Halib al-Asad, Löwenmilch, genannt
- Baharat – arabische Gewürzmischung ohne fixe Rezeptur; Grundbestandteile sind meist Pfeffer, Kreuzkümmel, Koriander, Nelken, Paprika, Muskat und Zimt; passt zu Fleisch, Fisch, Gemüse und Süßspeisen gleichermaßen
- Bulgur – besteht aus gedämpften, getrockneten und anschließend mechanisch zerkleinerten Hartweizenkörnern; nach Aufgießen mit heißer Flüssigkeit verzehrfertig; Vollkornprodukt, weil der Keimling und Teile der Schale erhalten bleiben
- Freekeh – unreif geernteter, über Feuer gerösteter Grünweizen mit leicht rauchigem Aroma; in der Levante seit Jahrhunderten Grundnahrungsmittel, in Deutschland als Superfood vermarktet und im Handel nur schwer zu finden
- Jameed – hart getrockneter Joghurt aus Schaf- oder Ziegenmilch; abgetropft, gesalzen, zu Kugeln geformt und an der Sonne getrocknet, bis ein steinhartes Produkt entsteht, das monatelang haltbar bleibt; für die Küche wird er eingeweicht, die entstehende Tunke schmeckt intensiv säuerlich-salzig
- Kibbeh – kleine Klöße aus Lammhackfleisch und Bulgur, die mit gebratenen Zwiebeln und Pinienkernen gefüllt werden; frittiert als klassischer Bestandteil der levantinischen Mezze-Tafel, als Kibbeh bil-Saniyyeh flach im Ofen gebacken und als Hauptgericht serviert
- Knafeh – Süßspeise aus Fadennudelteig und geschmolzenem Weißkäse (Nabulsi); mild, leicht salzig, sirupgetränkt und frisch aus dem Ofen gegessen
- Labaneh – abgetropfter, fester Joghurt, der an einen milden Frischkäse erinnert
- Mansaf – jordanisches Nationalgericht und Festessen der gesamten Levante: Lammfleisch, in einer Soße aus aufgelöstem Jameed geschmort, auf dünnem Fladenbrot mit Reis und Mandeln angerichtet, traditionell aus einer gemeinsamen Platte gegessen
- Sumach – tiefrotes, säuerlich-fruchtiges Gewürz aus den getrockneten und gemahlenen Früchten des Sumachstrauchs; übernimmt in der Levante-Küche die Rolle der Zitrone
- Za’atar – bezeichnet beides: die Gewürzpflanze – ein wilder Oregano (Origanum syriacum), der an den Berghängen der Levante wächst – und die Gewürzmischung aus ebendiesen getrockneten Blättern, Sumach, Sesam und Salz, deren genaue Zusammensetzung je nach Haushalt und Region variiert; in der Levante-Küche so allgegenwärtig wie anderswo Salz